初雪 (First snow)
2004年12月29日日記さん、今日、雪が降ってたよ。今年の神奈川の初雪だ。^-^
私の友達はこの前、29日はも帰国するから、雪みたいなあと言った。
その時、私と相棒思ったのは無理だよ。12月だし、東北地方ではないから、そう思った。
けれど、今日、雪が降ってた。運がいいなあ、よっちゃん。
Nikki-san， today Kanagawa’s first snow had fall. ^-^
My friend said that she want to see snow before go back in 29th.
At that time， my partner and I don’t think that it will be true. ’cause we think that it just December and Kanagawa not in Tohoku.
But today it snowing! your luck is so good. Yot-chan
私の友達はこの前、29日はも帰国するから、雪みたいなあと言った。
その時、私と相棒思ったのは無理だよ。12月だし、東北地方ではないから、そう思った。
けれど、今日、雪が降ってた。運がいいなあ、よっちゃん。
Nikki-san， today Kanagawa’s first snow had fall. ^-^
My friend said that she want to see snow before go back in 29th.
At that time， my partner and I don’t think that it will be true. ’cause we think that it just December and Kanagawa not in Tohoku.
But today it snowing! your luck is so good. Yot-chan
コメント