父の日 (Father’s day)
2004年12月5日日記さん、知ってる？今日は何の日？
今日はタイの父の日だよ。でもね、それだけではなく、今日もタイ人の心から愛している方のお誕生日だよ。
今日はタイ人の、タイ国の父親のお誕生日だ。
その方はタイの王様だ。プミポン王様と言う方だ。
タイ人にとって王様は掛け替えのない方だよ。一番尊敬している方で心の底からその方を愛しているんだ。タイ人なら、生まれてから、どうでもその方を愛しているんだ。
いつまでも、その方が健康でいらっしゃっている事を願ってやまない。
Nikki-san do you know what day today is?
Today is Thai’s father day. And not just that， today also the one who that Thai people love’s birth day too.
Today is Thai people’s， Thailand’s Father’s Birth day
That father is Thailand’s KING. King Bhumibol Adulyadej.
For Thai people king is the one that no one can replace. The one that Thai people respect and love from deep of our heart. If born to be Thai all of them will love king.
I hope that the king will have good healh and happiness as long as the time still go on.
Long Live The King
12月10日書き
今日はタイの父の日だよ。でもね、それだけではなく、今日もタイ人の心から愛している方のお誕生日だよ。
今日はタイ人の、タイ国の父親のお誕生日だ。
その方はタイの王様だ。プミポン王様と言う方だ。
タイ人にとって王様は掛け替えのない方だよ。一番尊敬している方で心の底からその方を愛しているんだ。タイ人なら、生まれてから、どうでもその方を愛しているんだ。
いつまでも、その方が健康でいらっしゃっている事を願ってやまない。
Nikki-san do you know what day today is?
Today is Thai’s father day. And not just that， today also the one who that Thai people love’s birth day too.
Today is Thai people’s， Thailand’s Father’s Birth day
That father is Thailand’s KING. King Bhumibol Adulyadej.
For Thai people king is the one that no one can replace. The one that Thai people respect and love from deep of our heart. If born to be Thai all of them will love king.
I hope that the king will have good healh and happiness as long as the time still go on.
Long Live The King
12月10日書き
コメント